Siostra Łucja mówi o Fatimie

Opis

Wspomnienia siostry Łucji.

Niniejsze wydanie wspomnień jest wiernym tłumczeniem listów s. Łucji przechowywanych w biskupim archiwum w Leirii. Zezwolenie na publikację zawdzięczamy ks. biskupowi msgr Alberto Cosma do Amaral. Nie chodzi tu oczywiście o wyczerpujące, krytyczne opracowanie. Oryginalne teksty tłumaczono dosłownie, by oddać wiernie tekst autorki. (..)

Podzielono więc poszczególne wspomnienia na rozdziały i podrozdziały według wymogów treści i dla jasności układu. Ułatwia to czytanie długich opisów i wprowadza w treść, którą zapowiada tytuł. Dzięki temu tekst staje się przejrzysty i logiczny bez naruszania jego autentyczności. Przypisy do każdego rozdziału wspomnień wyjaśniają niektóre trudności tekstu oraz okoliczności wokół pewnych faktów i spraw. Każde wprowadzenie, tytył oznaczyliśmy kuryswą; w ten sposób czytelnik może łatwo odróżnić, że zostały napisane przez nas, a nie przez siostrę Łucję.