Rękopisy autobiograficzne. Nowe tłumaczenie z komentarzami wydania krytycznego

Opis

Autorka "Rękopisów autobiograficznych", św. Teresa od Dzieciątka Jezus i Najświętszego Oblicza potrafi żarliwie i szczerze pisać o swojej szalonej miłości do Boga i o mozolnym zmaganiu się ze słabościami. Celnie charakteryzuje zarówno najbliższe osoby z rodziny, jak i karmelitanki bose z klasztoru w Lisieux. Odsłania w swych zapiskach najskrytsze pragnienia i przekazuje niezwykle osobiste refleksje, ale też opowiada o dzieciństwie, pielgrzymce do Włoch i codzienności zakonnej.

Z okazji stulecia śmierci Teresy z Lisieux ukazało się we Francji wydanie krytyczne jej "Rękopisów autobiograficznych". Głównym zamierzeniem tej jubileuszowej edycji "było objaśnić Teresę przez samą Teresę i jej pisma, a także przez jej życiowe otoczenie – jej siostry, regułę jej Zakonu, obyczaje jej klasztoru, liturgię jej epoki, jej lektury od dzieciństwa, a zwłaszcza dzieła jej mistrzów duchowych, przede wszystkim św. Jana od Krzyża". Obrzerne przypisy tworzą zatem komentarz, który przywołuje nieznane fakty z życia św. Teresy i stanowi swoisty przewodnik po jej pismach.

Wydanie polskie tak opracowanego tomu wymagało nowego przykładu "Rękopisów", znanych przede wszystkim z kolejnych wydań "Dziejów duszy". W tłumaczeniu Agnieszki Kuryś, dokonanym z ogromnym wyczuciem charakteru i duchowości św. Teresy, zyskały brzmienie bliskie współczesnej wrażliwości.

Pragniemy, by ta fascynująca lektura stała się inspiracją do lepszego poznania Świętej i skłaniała do odnajdywania w życiu codziennym własnej drogi "ufności i miłości".